iPhoneで使える画像翻訳・翻訳カメラアプリ

翻訳アプリは、国際貿易や観光、教育、外交などの分野で非常に重要な役割を果たしています。異なる言語を話す人々間のコミュニケーションを助け、言語の障壁を越える際に、これらのアプリは大変役立ちます。

画像から文字を翻訳する場合、画像翻訳・翻訳カメラアプリを利用する必要があります。

画像翻訳やカメラ翻訳アプリを支えるのは、OCR（光学文字認識）技術とAI（人工知能）です。OCR技術によって画像の中の文字を識別し、そしてAIがそれらの文字を適切に翻訳する仕組みになっています。この記事では、iPhoneで利用できる画像翻訳アプリとカメラ翻訳アプリを紹介していきます。

おすすめの画像翻訳・カメラ翻訳アプリ

Google翻訳のカメラ翻訳機能

翻訳ソフトと言えば、まず思い浮かぶのはGoogle翻訳でしょう。このツールは、様々な言語間での即時翻訳を可能にし、たとえば韓国語を日本語に、あるいは日本語を英語に変換するなど、多くの人々の日常生活や仕事に欠かせない存在となっています。

文字翻訳だけでなく、Google翻訳は今や音声や画像の翻訳にも対応しています。Google翻訳のスマホアプリを使えば、カメラ機能を用いて写真を撮影し、それを翻訳することができます。これは、外国の標識やメニュー、取扱説明書、海外でのショッピングなど、さまざまな場面で役立ちます。

ここではGoogle翻訳を使って画像を翻訳する手順を詳しくご紹介します。

• まず、スマートフォンやタブレットでGoogle翻訳アプリを起動します。
• 次に、画面上部の「翻訳先言語」をタップして、翻訳したい言語を選択します。
• その後、画面下部のアイコンから、カメラのマークを選びます。これが画像翻訳の機能です。
• カメラを使って、翻訳したいテキストが入るように画面に合わせて、シャッターボタンを押して写真を撮ります。
• Google翻訳は写真の中のテキストを認識して、翻訳結果を表示します。画面に翻訳されたテキストが出てきます。

iPhoneの翻訳アプリ

AppleのiOSシステムには、多くの強力で便利なアプリが内蔵されており、その中には翻訳アプリも含まれています。しかし、多くの人がこの翻訳アプリを十分に活用していないかもしれません。
iPhoneの翻訳アプリは、様々な言語間のテキスト翻訳をサポートするだけでなく、iOS16からはカメラを使った翻訳機能も追加されました。この機能を使えば、写真を撮って翻訳したい言語を選ぶだけで、アプリが自動的に写真上のテキストを認識して翻訳します。

Appleの翻訳アプリはまだ認識や翻訳に若干の不正確さがあるものの、Appleが機能を更新し続けるにつれ、その性能はより強化されるでしょう。

それでは、このカメラ翻訳機能の使い方を見てみましょう。

◆カメラを使って画像を翻訳する

• iPhoneまたはiPadで翻訳アプリを起動します。
• 「翻訳カメラ」ボタンをタップします。
• 翻訳先の言語を選択します。
• iPhoneまたはiPadを動かして、カメラのビューファインダーに翻訳したいテキストがはっきり見えるようにします。
• 画面を固定し、翻訳結果を表示させます。

◆写真ライブラリに保存された写真・画像内のテキストを翻訳する

• iPhoneまたはiPadで翻訳アプリを起動して「翻訳カメラ」を選択します。
• 翻訳先の言語を設定します。
• 写真ライブラリから翻訳したい写真・画像をアップロードします。

Papago – AI通訳・翻訳

Papago AI翻訳は、韓国の企業NAVERによって開発された先進的な翻訳サービスです。このサービスは、英語、韓国語、日本語、中国語といった言語間の翻訳に特に優れていて、自然言語処理技術を駆使して高精度な翻訳を提供しています。Papagoは文字だけでなく、音声や画像を使った翻訳もできるので、日々の生活やビジネスシーンで広く活用されています。

Papagoのアプリを活用すると、カメラで外国語のテキストを撮影するだけで、すぐに画像内のテキストや文字の翻訳ができるようになります。さらに、このアプリには会話モードが搭載されており、異なる言語を使用する人たち同士でも、スムーズな対話が実現できます。

Yandex.Translate

Yandex.Translateはテキスト、音声、画像を翻訳する総合的なアプリです。他のアプリと比べても高度な機能を持っています。Yandex.Translateの画像翻訳機能は、日常生活のさまざまな場面で役立ちます。例えば、外国の看板やメニュー、書類など、カメラで撮影した画像・写真からテキストを簡単に翻訳できます。

LINE

LINEは、現在最も人気の高いソーシャルアプリケーションのひとつです。多くの方がLINEを使ってコミュニケーションをとっていると思います。LINEには、文字認識機能という便利な機能があります。この機能は、画像に含まれるテキストを読み取って、テキストに変換したり翻訳したりできるものです。カメラで写真を撮れば、すぐに翻訳することも可能です。

※LINEで翻訳機能を使うには、公式通訳アカウントを友だち追加する必要があります。

• LINE英語通訳　@linejpen
• LINE韓国語通訳　@linejpkr
• LINE中国語通訳　@linejpcn
• LINE中国語（繁）通訳 @linejptcn

通訳アカウントを友だち追加したら、そのアカウントにメッセージを送って翻訳してもらうことができます。LINEで画像のテキストを翻訳したい場合は、メニューを開いて、「写真内の文字を翻訳」を選んで写真を送り、画像の文字が認識されて翻訳されます。

FAQ

Q: アプリの翻訳精度を高めるにはどうすればいいですか？

A: 画像のクリアさを保ち、できるだけ正確なテキストが写るように撮影してください。

Q: 画像翻訳アプリを選ぶ際、重視すべき点は？

A: 操作のしやすさ、翻訳の精度、そして処理速度です。

まとめ

iPhoneで利用できる画像翻訳・カメラ翻訳アプリは、異なる言葉や文化を超えて、新しい言語の学びや国際的な交流を実現します。これらのアプリは未知の世界への扉を開き、言語の壁を感じずに、世界中の様々な文化に触れ、その喜びを共有しましょう。